Το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών και η Υπηρεσία Συνεργασίας και Μορφωτικής Δράσης της Γαλλικής Πρεσβείας στην Ελλάδα οργάνωσαν ένα διαγωνισμό στο πλαίσιο της εβδομάδας για τη Γαλλική Γλώσσα και τη Γαλλοφωνία, η οποία γιορτάζεται κάθε χρόνο σε ολόκληρο τον κόσμο με επίκεντρο τη Διεθνή Ημέρα της Γαλλοφωνίας.
Το Σχολείο μας συμμετείχε σε αυτό το διαγωνισμό με το ποίημα της μαθήτριας της Γ΄ τάξης Παρασκευοπούλου Αναστασίας με τίτλο “Obscurité en fond azuré” το οποίο και απέσπασε ένα από τα βραβεία.
Obscurité en fond azuré
C' est moi aujourd'hui qui veux te parler
sans engagements et surtout sans des valeurs.
Un papier mouilli abandonné dans une galère
emporte les memoires d'une prière oubliée
............................................................
Mais oui; le voyage est en train de commencer
Pas de convenance même si mon coeur semble arrêté.
Je te construirais un cheval de Troie pour ta grâce
même si les rêves ne se trouvent que dans l' enfance.
................................................................
C' est la mer dont j'ai envie ce soir
un corps très fatigué qui cherche de foi.
Parmi les vagues et les illusions connues
des remue-méninges oubliés produisent un cri.
................................................
Je connais cette voix tremblante, ou non?
La mer noire accentue souvent les illusions.
Tous les marins ont vécu la torture miserable
c'est quand le coeur de'l amoureux arrête de battre.
.......................................
Bonne nuit, jouis la fin.
..................................
Μετάφραση
Νεότερες αναρτήσεις Παλαιότερες αναρτήσεις Αρχική σελίδα
